1 00:01:39,789 --> 00:01:44,789 Давай! 2 00:01:53,456 --> 00:01:58,456 ВІЛЬНЕ ПАДІННЯ 3 00:02:22,289 --> 00:02:27,289 Рання пташка ловить хробака. 4 00:02:39,998 --> 00:02:44,122 Підійди ближче! Ближче! 5 00:02:44,123 --> 00:02:47,788 Візьми його! 6 00:02:47,789 --> 00:02:52,789 Іди! 7 00:02:57,414 --> 00:02:59,747 Що за біса? -Ось і все на сьогодні! 8 00:02:59,748 --> 00:03:02,913 Дролик! -Що ти сказав? 9 00:03:02,914 --> 00:03:05,663 У тебе лайно замість мізків? Це вправа! 10 00:03:05,664 --> 00:03:10,664 проблема? 11 00:03:13,498 --> 00:03:18,498 Ні. Без проблем. - У моєму кабінеті. Ви обидва. 12 00:03:24,206 --> 00:03:29,206 лайно 13 00:03:49,914 --> 00:03:52,372 і? 14 00:03:52,373 --> 00:03:54,455 і що? 15 00:03:54,456 --> 00:03:59,372 Що він тобі сказав? - Як ти думаєш, що він сказав? 16 00:03:59,373 --> 00:04:03,663 Якщо я знову зіпсую, я зможу залишити свій іспит де сонце не світить. 17 00:04:03,664 --> 00:04:08,664 точно. 18 00:04:09,539 --> 00:04:14,539 Непоганий поет, той Брандт. 19 00:04:19,706 --> 00:04:24,706 Є світло? 20 00:04:27,248 --> 00:04:32,248 Вибачте за раніше. 21 00:04:39,206 --> 00:04:44,206 ти божевільний? 22 00:04:48,498 --> 00:04:52,663 Ні в якому разі. 23 00:04:52,664 --> 00:04:57,664 що? 24 00:05:01,498 --> 00:05:04,330 Це мертво. 25 00:05:04,331 --> 00:05:09,331 Мертвий як цвях. 26 00:05:14,414 --> 00:05:18,288 ти з глузду з'їхав? А якщо нас спіймають? 27 00:05:18,289 --> 00:05:22,788 Кицька. - Ти називаєш мене кицькою? 28 00:05:22,789 --> 00:05:27,789 Я дам тобі кицьку. 29 00:05:45,456 --> 00:05:49,747 лайно! 30 00:05:49,748 --> 00:05:54,748 Ходімо звідси. 31 00:05:56,581 --> 00:06:01,581 лайно 32 00:06:12,706 --> 00:06:17,706 давай 33 00:06:21,706 --> 00:06:25,955 Це була наша робота супроводжувати приїжджих уболівальників. 34 00:06:25,956 --> 00:06:30,956 Нашою метою було утримати приїжджих уболівальників суперника та групи вболівальників 35 00:06:31,373 --> 00:06:33,788 подалі один від одного. 36 00:06:33,789 --> 00:06:36,455 Було агресивне ставлення 37 00:06:36,456 --> 00:06:40,830 не лише щодо вболівальників гостей а й поліцейські. 38 00:06:40,831 --> 00:06:45,205 І були зроблені різні помилки по дорозі на вокзал. 39 00:06:45,206 --> 00:06:50,206 по-перше, були зриви зв'язку. 40 00:06:53,414 --> 00:06:55,455 Дихайте рівно. 41 00:06:55,456 --> 00:07:00,456 Я буду блювати. — Ну, непогано для початку. 42 00:07:03,331 --> 00:07:05,913 Давай! Так тримати! 43 00:07:05,914 --> 00:07:10,914 Кицька. 44 00:07:36,789 --> 00:07:40,455 Як ти став поліцейським? 45 00:07:40,456 --> 00:07:45,455 Ви коли-небудь чули про проникнення в систему? 46 00:07:45,456 --> 00:07:50,456 що? Ви анархіст? 47 00:08:05,331 --> 00:08:10,331 Зберігайте це. 48 00:08:15,498 --> 00:08:18,997 ти божевільний? 49 00:08:18,998 --> 00:08:23,998 Це був просто жарт. 50 00:08:26,414 --> 00:08:31,414 Розслабтеся. 51 00:08:38,123 --> 00:08:43,123 ходімо 52 00:08:48,664 --> 00:08:53,664 давай 53 00:09:18,331 --> 00:09:23,331 ми сумували за тобою 54 00:09:23,664 --> 00:09:28,664 Я теж сумував за тобою. 55 00:09:45,664 --> 00:09:47,747 Зараз? 56 00:09:47,748 --> 00:09:50,413 гаразд... 57 00:09:50,414 --> 00:09:53,705 Привіт, дитинко... 58 00:09:53,706 --> 00:09:57,205 Я тітка Клаудія і... 59 00:09:57,206 --> 00:10:00,497 А коли дивишся це в твій 18-й день народження, 60 00:10:00,498 --> 00:10:05,498 Сподіваюся, цей топ все ще мені підходить. -Я теж. 61 00:10:05,581 --> 00:10:09,038 Це був твій дотепний дядько Френк і... 62 00:10:09,039 --> 00:10:12,580 дивись, ось твій дідусь. 63 00:10:12,581 --> 00:10:17,581 А ось і твоя бабуся. -Привіт. 64 00:10:18,248 --> 00:10:20,163 І ця чарівна жінка... 65 00:10:20,164 --> 00:10:23,955 твоя мама. 66 00:10:23,956 --> 00:10:27,205 Я не можу дочекатися, щоб нарешті зустрітися з тобою. 67 00:10:27,206 --> 00:10:31,580 А ця шишка... це ти. 68 00:10:31,581 --> 00:10:35,997 Там тато. сюди. 69 00:10:35,998 --> 00:10:38,455 Скажи щось своєму синові, тату. 70 00:10:38,456 --> 00:10:41,580 Я справді тобою пишаюся. 71 00:10:41,581 --> 00:10:44,538 І я думаю про тебе весь час. 72 00:10:44,539 --> 00:10:49,539 І твоя сім'я, і твій тато завжди буде поруч з тобою. 73 00:10:50,623 --> 00:10:53,455 Амінь! Отже, назад до роботи. 74 00:10:53,456 --> 00:10:58,456 Давай, покажу тобі сад. 75 00:11:08,831 --> 00:11:12,497 Як проходило навчання? 76 00:11:12,498 --> 00:11:15,080 Як ви думаєте, як це було? 77 00:11:15,081 --> 00:11:17,413 Я маю на увазі, як були курчата? 78 00:11:17,414 --> 00:11:21,288 Або мати батьківські гормони пошкодив зір? 79 00:11:21,289 --> 00:11:24,538 Не всі хижі виродки. 80 00:11:24,539 --> 00:11:29,539 Подивіться, хто говорить. 81 00:11:30,623 --> 00:11:33,413 Ми не можемо пройти. Готуйся зайти! 82 00:11:33,414 --> 00:11:36,663 Повторюю: готуйся зайти! 83 00:11:36,664 --> 00:11:41,664 зрозумів 84 00:11:43,539 --> 00:11:48,539 Гаразд, давай привітаємося! 85 00:11:53,206 --> 00:11:56,330 Так, так, так...! 86 00:11:56,331 --> 00:12:00,413 О, це було так близько! - Ми вам на п'яти, хлопці! 87 00:12:00,414 --> 00:12:04,663 Так що це таке? жити поруч зі своїми майбутніми свекрами? 88 00:12:04,664 --> 00:12:08,413 Я майже можу дивитися на його тата беручи витік. 89 00:12:08,414 --> 00:12:13,414 Ну не дивись подарованого коня... - це не подарунок. Ми повернемо їм гроші. 90 00:12:15,914 --> 00:12:18,788 Покажи нам, що ти маєш! - виглядає недобре. 91 00:12:18,789 --> 00:12:20,955 Тихо, будь ласка. Майстру потрібно зосередитися. 92 00:12:20,956 --> 00:12:25,956 Тут пан! -Точно так. 93 00:13:02,414 --> 00:13:07,414 ти в порядку 94 00:13:13,706 --> 00:13:18,706 Поки мої батьки не вривайся до нашої спальні... 95 00:13:21,081 --> 00:13:26,081 Коли ви повернетеся до роботи, ви зможете щоб висадити дитину поруч. 96 00:13:27,164 --> 00:13:30,913 Ви починаєте звучати як твоя мати. 97 00:13:30,914 --> 00:13:34,372 Беттіна! 98 00:13:34,373 --> 00:13:39,373 Ти корова! 99 00:13:48,581 --> 00:13:53,581 Іди сюди! 100 00:14:00,539 --> 00:14:02,913 Бен к? -Ось. 101 00:14:02,914 --> 00:14:04,747 Боргман? 102 00:14:04,748 --> 00:14:07,788 Айтенбіхлер? 103 00:14:07,789 --> 00:14:12,288 Енгель? 104 00:14:12,289 --> 00:14:15,413 Liefländer?? 105 00:14:15,414 --> 00:14:18,538 Пассанен? -Так. 106 00:14:18,539 --> 00:14:23,372 А як щодо Енгеля? Він не повертається? -Ну, він ще зареєстрований. 107 00:14:23,373 --> 00:14:26,747 Посснер? -Ось. 108 00:14:26,748 --> 00:14:31,748 Шнайдер? -Ось. 109 00:14:41,248 --> 00:14:43,747 Робить вас імпотентом. 110 00:14:43,748 --> 00:14:48,748 Ви ніколи не читали вкладиші? 111 00:14:59,331 --> 00:15:04,331 дякую 112 00:15:11,748 --> 00:15:15,997 Брандт знову здійняв величезний галас. 113 00:15:15,998 --> 00:15:20,998 Мені здається, він дуже сумував за мною. 114 00:15:38,331 --> 00:15:43,331 До зустрічі. 115 00:16:09,456 --> 00:16:13,080 Ще одна пробіжка в ліс? 116 00:16:13,081 --> 00:16:16,955 Мені на сьогодні досить. 117 00:16:16,956 --> 00:16:21,956 Я мало не забув який ти чудовий бігун. 118 00:16:45,373 --> 00:16:50,080 Я просто хотів передати привіт. 119 00:16:50,081 --> 00:16:52,663 я тебе теж люблю 120 00:16:52,664 --> 00:16:54,455 гаразд... 121 00:16:54,456 --> 00:16:57,205 Чао. 122 00:16:57,206 --> 00:17:02,206 Беттіна... 123 00:17:28,498 --> 00:17:33,498 Дихайте рівно. 124 00:17:36,623 --> 00:17:41,623 Рівномірно! "перестань! 125 00:17:44,664 --> 00:17:49,664 Припиніть це! 126 00:20:52,789 --> 00:20:55,205 Чому ти повернувся так рано? 127 00:20:55,206 --> 00:20:58,788 Я хотів тебе побачити. 128 00:20:58,789 --> 00:21:01,330 ти в порядку 129 00:21:01,331 --> 00:21:06,331 Ми закінчили рано. Ти не радий мене бачити? 130 00:21:07,539 --> 00:21:12,539 звичайно! Звичайно, я щаслива! 131 00:21:27,289 --> 00:21:31,997 Як проходить навчання? 132 00:21:31,998 --> 00:21:35,038 Гаразд 133 00:21:35,039 --> 00:21:39,663 — Добре? Я маю витягувати з тебе кожне слово? 134 00:21:39,664 --> 00:21:43,330 Як ти думаєш, тату? 135 00:21:43,331 --> 00:21:45,497 Іде добре. 136 00:21:45,498 --> 00:21:48,038 Він мені теж мало розповідає. 137 00:21:48,039 --> 00:21:51,413 Я ділив кімнату з божевільним коли я тренувався. 138 00:21:51,414 --> 00:21:53,872 У наш час у нас було вісім на кімнату. 139 00:21:53,873 --> 00:21:57,913 Ніколи не нудно, можу вам сказати. 140 00:21:57,914 --> 00:22:02,914 А як твій новий "супутник"? 141 00:22:10,956 --> 00:22:14,205 Ми ще не віддячили як слід. -Марк. 142 00:22:14,206 --> 00:22:16,747 Ні, серйозно. 143 00:22:16,748 --> 00:22:20,288 Дякуємо, що зробили це можливим. 144 00:22:20,289 --> 00:22:23,872 Отже, до хати і добрим сусідам, звичайно. 145 00:22:23,873 --> 00:22:28,873 І до всього, що ще попереду. 146 00:22:29,164 --> 00:22:31,372 Беттіна. -На здоров'я. 147 00:22:31,373 --> 00:22:34,247 Вам двом... вам трьом. 148 00:22:34,248 --> 00:22:36,872 Всім ранок. -Ранок. 149 00:22:36,873 --> 00:22:40,122 Я хотів би, щоб ви зустрілися ваша нова колега, Кей Енгель. 150 00:22:40,123 --> 00:22:43,372 Він займе вакансію в нашому підрозділі. 151 00:22:43,373 --> 00:22:47,497 Але Ейден, ти обіцяв Лімпінському жінку! 152 00:22:47,498 --> 00:22:50,788 Боргманн, візьми його під своє крило, добре? 153 00:22:50,789 --> 00:22:53,997 Ви його вже знаєте з академії. 154 00:22:53,998 --> 00:22:57,747 Ласкаво просимо до підрозділу. Ось вам хороша командна робота. 155 00:22:57,748 --> 00:23:02,748 Ласкаво просимо. 156 00:23:04,039 --> 00:23:07,038 Отже, він хороший? 157 00:23:07,039 --> 00:23:10,247 Не знаю. - Я думав, ви знаєте його з тренувань? 158 00:23:10,248 --> 00:23:15,248 SQ? 159 00:23:28,248 --> 00:23:33,248 Рухайтесь далі. 160 00:23:42,414 --> 00:23:44,663 що ти тут робиш 161 00:23:44,664 --> 00:23:49,664 Я теж радий тебе бачити. 162 00:24:20,831 --> 00:24:24,163 А ви, хлопці бачите Брітт у дії тільки зараз? 163 00:24:24,164 --> 00:24:29,038 Був би не проти, щоб її закрили. - Ти не можеш говорити ні про що інше? 164 00:24:29,039 --> 00:24:33,580 Або ви виходите з цього? -Ти ні? 165 00:24:33,581 --> 00:24:38,581 То що ти про неї думаєш? Дуже жарко для птаха в блакитному, так? 166 00:24:38,831 --> 00:24:43,247 Дивовижні сиськи. -Чудові сиськи! 167 00:24:43,248 --> 00:24:48,248 веселий. Що це? Дитсадок? 168 00:24:54,789 --> 00:24:58,122 ні! - Це не дуже добре для вас, хлопці. 169 00:24:58,123 --> 00:25:00,538 ні! Давайте пограємо в іншу гру. 170 00:25:00,539 --> 00:25:04,538 Удача новачкам! -Ось і все. 171 00:25:04,539 --> 00:25:09,539 Наступний раунд за вами. 172 00:25:10,998 --> 00:25:15,998 Ось Брітт! Привіт! 173 00:25:22,664 --> 00:25:25,497 Це сюрприз. привіт всім 174 00:25:25,498 --> 00:25:27,997 привіт -Це наш новий хлопець, Кей Енгель. 175 00:25:27,998 --> 00:25:30,747 Дружина Френка, Клаудія. -Привіт. 176 00:25:30,748 --> 00:25:32,122 Він)'- 177 00:25:32,123 --> 00:25:36,288 І дівчина Марка, Беттіна. 178 00:25:36,289 --> 00:25:41,289 Приємно познайомитися. -Привіт. 179 00:25:43,331 --> 00:25:47,122 Досить страшно, га? 180 00:25:47,123 --> 00:25:50,830 Отже... хочеш приєднатися до нас? - Ми не хочемо втручатися. 181 00:25:50,831 --> 00:25:55,622 Ми все одно починаємо нову гру. -Точно так. 182 00:25:55,623 --> 00:26:00,623 Гаразд, тоді. чому ні -Чудово. 183 00:26:27,623 --> 00:26:29,788 Отже... 184 00:26:29,789 --> 00:26:34,789 тепер ти знаєш. 185 00:27:00,623 --> 00:27:05,623 Дивний вечір. 186 00:27:11,248 --> 00:27:16,248 Чому ти мені нікому не сказав з академії вступив до підрозділу? 187 00:27:19,164 --> 00:27:22,413 не знаю 188 00:27:22,414 --> 00:27:25,955 Він уже мені набрид під час навчання. 189 00:27:25,956 --> 00:27:29,372 як це? 190 00:27:29,373 --> 00:27:34,373 Він здається мені дуже милим. 191 00:27:45,998 --> 00:27:50,998 Міняти партнерів. 192 00:27:53,456 --> 00:27:58,456 Атакуйте! 193 00:28:02,206 --> 00:28:07,206 Атакуйте! 194 00:28:10,123 --> 00:28:15,123 Що за біса? 195 00:28:15,831 --> 00:28:20,831 Далі 196 00:28:30,831 --> 00:28:35,831 Побачимося в їдальні? -Звичайно. 197 00:28:39,623 --> 00:28:44,623 Гаразд, до зустрічі. -Добре. 198 00:28:55,289 --> 00:29:00,289 Це була дурна ідея приїхати сюди. -Нічого лайна. 199 00:29:01,414 --> 00:29:06,414 У всякому разі, якщо ви хочете піти якось на пробіжку... 200 00:30:05,164 --> 00:30:10,164 Беттіна. 201 00:32:34,414 --> 00:32:39,414 все нормально? 202 00:33:08,123 --> 00:33:13,123 Було справді приємно. 203 00:33:40,998 --> 00:33:45,998 І знову вдихніть. 204 00:33:51,831 --> 00:33:55,205 Привіт. Просто приєднайтеся. І знову вдихніть. 205 00:33:55,206 --> 00:34:00,206 вибач 206 00:34:04,998 --> 00:34:09,998 добре. А потім продовжуйте дихати нормально. 207 00:34:14,331 --> 00:34:18,413 Беттіна... Не робіть з цього нічого страшного. 208 00:34:18,414 --> 00:34:21,830 Не робити з цього великого? Ви, мабуть, жартуєте! 209 00:34:21,831 --> 00:34:26,622 Не кричи. - Я буду кричати, коли захочу. 210 00:34:26,623 --> 00:34:31,413 Знаєш, як це жахливо сидіти там одна, як мати-одиначка? 211 00:34:31,414 --> 00:34:35,788 Я просто втратив відчуття часу. -Що з твоїм мобільним? 212 00:34:35,789 --> 00:34:40,663 Я дзвонив тобі знову і знову. - Я залишив це в своїй машині. 213 00:34:40,664 --> 00:34:43,788 Твоя мама зрештою мусила взяти мене. Дуже дякую! 214 00:34:43,789 --> 00:34:48,789 Але я не міг пояснити, чому це було у її сина піти на пробіжку в цю погану погоду. 215 00:34:56,706 --> 00:35:00,080 Мушу вирвати палець або я провалю іспит. 216 00:35:00,081 --> 00:35:05,081 Я заплутався в бігу. 217 00:35:08,414 --> 00:35:13,414 Чому ти мені не сказав? 218 00:35:15,581 --> 00:35:20,581 Навряд чи дивно, як ви курите. 219 00:35:29,623 --> 00:35:34,623 Ранок. 220 00:35:37,414 --> 00:35:42,414 Ви добре спали? 221 00:35:48,414 --> 00:35:53,414 Ви не хочете відповідати? - Ні, давай їсти. 222 00:35:55,123 --> 00:36:00,123 давай 223 00:36:06,748 --> 00:36:11,748 Просто дайте відповідь. 224 00:36:14,956 --> 00:36:19,956 Привіт? 225 00:36:23,914 --> 00:36:28,914 Гей, я не можу зараз говорити. Я подзвоню тобі пізніше. 226 00:36:39,914 --> 00:36:44,080 хто це був -Френк. 227 00:36:44,081 --> 00:36:47,413 Ти не збираєшся їсти? 228 00:36:47,414 --> 00:36:52,414 Хочеш чаю? 229 00:37:09,664 --> 00:37:12,663 Дихайте рівно. 230 00:37:12,664 --> 00:37:17,664 Кицька. 231 00:38:53,539 --> 00:38:58,539 Коли-небудь думав просто залишити все позаду? 232 00:38:58,914 --> 00:39:02,122 Зліт і початок заново. 233 00:39:02,123 --> 00:39:07,123 Ні, не дуже. 234 00:39:16,706 --> 00:39:21,706 На випадок, якщо вам знадобиться трохи місця. 235 00:40:08,581 --> 00:40:13,413 мені шкода 236 00:40:13,414 --> 00:40:16,580 Це просто дивно з дитиною. 237 00:40:16,581 --> 00:40:21,581 Не будь дурним. 238 00:40:32,831 --> 00:40:37,831 Гаразд 239 00:42:55,831 --> 00:43:00,831 лайно 240 00:43:05,289 --> 00:43:10,289 Чому ти мене не розбудив? 241 00:43:10,831 --> 00:43:14,830 Я намагався. 242 00:43:14,831 --> 00:43:19,413 Безліч разів. 243 00:43:19,414 --> 00:43:24,414 мені шкода 244 00:43:25,539 --> 00:43:30,539 між нами все гаразд? 245 00:43:32,248 --> 00:43:37,248 Що може бути не так? 246 00:43:57,206 --> 00:44:02,206 що? 247 00:44:11,373 --> 00:44:16,373 Марк! 248 00:44:16,956 --> 00:44:19,038 Беттіна. 249 00:44:19,039 --> 00:44:20,747 Припиніть це! 250 00:44:20,748 --> 00:44:25,748 Припиніть це! -Чому? 251 00:44:26,748 --> 00:44:31,748 Перестань, Марк! 252 00:44:35,956 --> 00:44:40,956 Я сказав тобі припинити це! 253 00:45:14,373 --> 00:45:17,997 мені шкода 254 00:45:17,998 --> 00:45:22,998 'N. 255 00:45:23,789 --> 00:45:28,789 Останнім часом я не сама собою. - Скажи мені щось, чого я не знаю. 256 00:45:34,039 --> 00:45:39,039 Тому від вас смердить алкоголем? 257 00:45:42,498 --> 00:45:47,498 Я думав, ти чергуєш. -Ми випили кілька пива в їдальні. 258 00:45:54,248 --> 00:45:59,248 Ти думаєш, я зустрічаюся з іншою жінкою? -Ну? 259 00:45:59,414 --> 00:46:04,414 Ви? 260 00:46:10,414 --> 00:46:13,122 що? Хочеш, щоб я вилаявся? 261 00:46:13,123 --> 00:46:15,663 Гаразд 262 00:46:15,664 --> 00:46:20,664 Ти не зустрічаєшся з іншою жінкою. 263 00:46:21,498 --> 00:46:26,498 Це робить все добре? 264 00:46:32,456 --> 00:46:37,456 Гей... Вибачте. 265 00:47:37,831 --> 00:47:42,831 Все виглядає просто чудово. 266 00:47:43,123 --> 00:47:46,372 Амніотичної рідини достатньо. 267 00:47:46,373 --> 00:47:51,373 Кровотік теж виглядає добре. 268 00:47:51,581 --> 00:47:56,581 Отже, ви можете знову одягнутися. 269 00:47:56,998 --> 00:47:59,372 Ось так. 270 00:47:59,373 --> 00:48:04,122 дякую 271 00:48:04,123 --> 00:48:07,205 Я просто перевірю рівень цукру в крові. 272 00:48:07,206 --> 00:48:12,206 дякую 273 00:48:25,581 --> 00:48:30,330 Чи є у вас контакти з Кей Енгель поза роботою? 274 00:48:30,331 --> 00:48:35,331 Що змушує вас це говорити? - Просто відповідай мені. 275 00:48:42,289 --> 00:48:47,289 Іноді ми ходимо разом на пробіжку. - Сам не йдеш? 276 00:48:50,414 --> 00:48:55,247 Я думав, ти його терпіти не можеш. 277 00:48:55,248 --> 00:48:58,955 Мені більше немає з ким бігати. 278 00:48:58,956 --> 00:49:03,956 ходімо 279 00:50:26,539 --> 00:50:31,539 Ти їй колись не скажеш? 280 00:50:49,039 --> 00:50:54,039 Мені треба йти. 281 00:51:53,123 --> 00:51:57,622 Бо він дуже хороший хлопець Бо він дуже хороший хлопець 282 00:51:57,623 --> 00:52:01,288 Бо він дуже хороший хлопець І так говоримо всі ми! 283 00:52:01,289 --> 00:52:04,413 Це для маленького килимового щура. -Ого! 284 00:52:04,414 --> 00:52:08,413 Дякую, Френк. 285 00:52:08,414 --> 00:52:09,788 Дякую, хлопці. 286 00:52:09,789 --> 00:52:11,872 Вітаю, Марк. 287 00:52:11,873 --> 00:52:14,247 Щиро вітаю! 288 00:52:14,248 --> 00:52:19,248 Є фото? Я хочу його побачити. 289 00:52:19,623 --> 00:52:22,413 Ось він. Подивіться. 290 00:52:22,414 --> 00:52:24,622 Ти ж бачиш, що він не твій! 291 00:52:24,623 --> 00:52:29,288 Так виглядають усі новонароджені діти. Ось подивіться на це підборіддя. 292 00:52:29,289 --> 00:52:32,288 я заздрю! -Я чую весільні дзвони? 293 00:52:32,289 --> 00:52:34,788 Чиї весільні дзвони? 294 00:52:34,789 --> 00:52:37,622 Ти і він, звичайно. -Ревнивий? 295 00:52:37,623 --> 00:52:39,663 що? ні! 296 00:52:39,664 --> 00:52:42,622 Вітаю. -Дякую. Подивіться. 297 00:52:42,623 --> 00:52:46,955 Отже, Марк. здоров'я! -Дякую, хлопці. 298 00:52:46,956 --> 00:52:51,956 дякую -На здоров'я! Вам! 299 00:52:52,706 --> 00:52:57,706 Ще хтось? 300 00:53:01,164 --> 00:53:06,164 Ми просто даємо вам трохи помитися. 301 00:53:09,331 --> 00:53:13,413 Потримати твою руку? Ви можете міцно триматися. 302 00:53:13,414 --> 00:53:16,830 Це приємно? Це приємно? 303 00:53:16,831 --> 00:53:19,622 Вам це подобається? 304 00:53:19,623 --> 00:53:22,372 У мене він. 305 00:53:22,373 --> 00:53:25,122 я маю тебе я маю тебе 306 00:53:25,123 --> 00:53:30,123 Ви в мене. Ось і ми. - Ти зараз весь мокрий. 307 00:53:30,581 --> 00:53:35,581 У мене він. 308 00:53:43,289 --> 00:53:48,289 лайно 309 00:54:07,081 --> 00:54:12,081 ти божевільний? Кей! Я мало не врізався в тебе. 310 00:54:14,081 --> 00:54:19,081 Що, в біса, ти робиш? 311 00:54:20,331 --> 00:54:23,288 Цілими днями нічого! Навіть довбаного тексту. 312 00:54:23,289 --> 00:54:26,205 Я тепер батько. Ви не розумієте? 313 00:54:26,206 --> 00:54:28,413 Мені просто покинути їх? 314 00:54:28,414 --> 00:54:33,414 Я не це мав на увазі. -Що тоді? га? 315 00:54:35,414 --> 00:54:40,414 Перестаньте жартувати над собою. Просто зізнайся, що ти гей. 316 00:54:41,623 --> 00:54:45,913 Мені нелегко... 317 00:54:45,914 --> 00:54:50,372 Я не гей, Кей. зрозумів 318 00:54:50,373 --> 00:54:52,913 З тобою це було лише один раз. 319 00:54:52,914 --> 00:54:56,622 Тож тримайся подалі від мене. 320 00:54:56,623 --> 00:55:01,623 Тримайся подалі від мене, Кей. 321 00:56:05,498 --> 00:56:10,498 Він спить. 322 00:56:25,456 --> 00:56:30,080 Що там? все нормально? 323 00:56:30,081 --> 00:56:35,081 не знаю 324 00:56:50,914 --> 00:56:55,914 я... 325 00:56:59,623 --> 00:57:03,038 Останнім часом у мене просто... 326 00:57:03,039 --> 00:57:06,913 відчуття, що я задихаюся. 327 00:57:06,914 --> 00:57:11,705 Це як... 328 00:57:11,706 --> 00:57:16,247 не знаю 329 00:57:16,248 --> 00:57:19,538 Це просто так душно. 330 00:57:19,539 --> 00:57:22,413 Ви розумієте, що я маю на увазі? 331 00:57:22,414 --> 00:57:27,413 Ви хотіли, щоб ми сюди переїхали. 332 00:57:27,414 --> 00:57:31,580 Чого ви очікували? 333 00:57:31,581 --> 00:57:36,581 Гей, милий... 334 00:57:37,789 --> 00:57:41,788 Ми пройдемо через це. 335 00:57:41,789 --> 00:57:46,789 Ми маємо одне одного. 336 00:58:01,664 --> 00:58:06,455 Так ось розклад. Є ще одна річ. 337 00:58:06,456 --> 00:58:11,456 Сподіваюся, мені не потрібно нагадувати вам: ми не терпітимемо дискримінації. 338 00:58:13,123 --> 00:58:18,123 Це стосується, коли ви на службі і з колегами, звичайно. 339 00:58:20,289 --> 00:58:23,330 І я сподіваюся, що ти цього не забудеш. 340 00:58:23,331 --> 00:58:27,955 Я чітко висловився? 341 00:58:27,956 --> 00:58:32,956 Я хочу, щоб цей підрозділ був прикладом. 342 00:58:33,914 --> 00:58:38,914 Якщо у вас є запитання, не соромтеся прийти і поговорити зі мною. 343 00:58:44,373 --> 00:58:45,872 Він)'- 344 00:58:45,873 --> 00:58:49,288 Що там? -У мене для вас одне слово: півень. 345 00:58:49,289 --> 00:58:52,955 Це була і моя реакція. Уявіть обличчя Брітт! 346 00:58:52,956 --> 00:58:55,997 Вони підібрали Енгеля в якомусь гей-барі вчора ввечері. 347 00:58:55,998 --> 00:59:00,663 Зовсім марно. Він весь час нас накручував. 348 00:59:00,664 --> 00:59:03,872 Цілком буквально. -Ми розуміємо, Лімпінскі. 349 00:59:03,873 --> 00:59:08,873 Ну, це правда, чи не так? 350 00:59:51,414 --> 00:59:56,414 Що таке гей-бар без барних стільців? 351 00:59:58,789 --> 01:00:01,038 Підставка для фруктів. 352 01:00:01,039 --> 01:00:06,039 Чи не так, Грегоре? 353 01:00:27,456 --> 01:00:32,456 Це сюрприз. 354 01:00:39,414 --> 01:00:43,288 Той рейд планувався тижнями. 355 01:00:43,289 --> 01:00:46,413 Це все, що ти маєш сказати? 356 01:00:46,414 --> 01:00:49,538 Ви втрачаєте це? 357 01:00:49,539 --> 01:00:53,413 Ти хочеш шантажувати мене цим лайном? 358 01:00:53,414 --> 01:00:58,038 Шантажувати? 359 01:00:58,039 --> 01:00:59,788 Ти довбаний мудак. 360 01:00:59,789 --> 01:01:04,789 Я вас питав прийти сюди і зіпсувати моє життя? 361 01:01:06,206 --> 01:01:10,205 Я змусив тебе смоктати мій член, га? 362 01:01:10,206 --> 01:01:12,455 Давай, бий мене! -Так? -Так! 363 01:01:12,456 --> 01:01:17,456 так? 364 01:01:19,623 --> 01:01:22,038 Що ти взагалі там робив? 365 01:01:22,039 --> 01:01:24,830 Трахати інших хлопців? 366 01:01:24,831 --> 01:01:29,622 Я буду трахать кого мені подобається! 367 01:01:29,623 --> 01:01:31,663 в чому проблема? 368 01:01:31,664 --> 01:01:34,413 Нічого, крім "Я! Я! Я"! 369 01:01:34,414 --> 01:01:37,788 "Я!" Але як щодо мене? Марк 370 01:01:37,789 --> 01:01:42,789 Що зі мною? 371 01:01:43,831 --> 01:01:47,580 Ви не розумієте? 372 01:01:47,581 --> 01:01:52,581 я люблю тебе 373 01:01:53,581 --> 01:01:57,997 Марк! 374 01:01:57,998 --> 01:02:00,788 Залиште мене в спокої. 375 01:02:00,789 --> 01:02:03,663 Будь ласка! 376 01:02:03,664 --> 01:02:08,664 Я більше ні з ким не сплю. 377 01:03:53,998 --> 01:03:58,998 Шніцель і чіпси. - Гуляш, будь ласка. Половина порції. 378 01:04:05,414 --> 01:04:08,205 дякую 379 01:04:08,206 --> 01:04:13,206 Гуляш. 380 01:04:14,123 --> 01:04:19,123 що? Я не дозволю цьому педику хапати мене за яйця. 381 01:04:21,331 --> 01:04:23,413 Перестань, Кей! 382 01:04:23,414 --> 01:04:28,413 Стаєш весь збуджений, га? Хто ж тепер педик? 383 01:04:28,414 --> 01:04:33,414 Енгель! Припиніть це зараз! 384 01:04:35,706 --> 01:04:37,705 лайно! 385 01:04:37,706 --> 01:04:40,955 Нічого страшного. 386 01:04:40,956 --> 01:04:45,956 Серйозно! 387 01:04:48,748 --> 01:04:52,247 До біса. 388 01:04:52,248 --> 01:04:55,955 ти в порядку 389 01:04:55,956 --> 01:05:00,956 Дай мені поглянути. - це нормально. 390 01:05:03,581 --> 01:05:07,538 Довбані дебіли. 391 01:05:07,539 --> 01:05:10,497 Ви знаєте, хто це почав, чи не так? 392 01:05:10,498 --> 01:05:14,913 Ви бачили, що сталося? 393 01:05:14,914 --> 01:05:18,580 Ви повинні повідомити про це. 394 01:05:18,581 --> 01:05:23,581 Давай, ти знаєш Тоді я отримаю зенітну зброю за це лайно. 395 01:05:24,664 --> 01:05:29,664 Ти не можеш серйозно? 396 01:05:32,414 --> 01:05:37,205 Коли ти лідер загону ви можете повідомити про це лайно. 397 01:05:37,206 --> 01:05:41,330 Але не кажи мені, як робити мою роботу. 398 01:05:41,331 --> 01:05:44,163 зрозумів 399 01:05:44,164 --> 01:05:49,164 Я відвезу вас до лікарні. -Я візьму таксі. 400 01:06:11,998 --> 01:06:15,830 лайно! 401 01:06:15,831 --> 01:06:20,831 що ти тут робиш -Він зламався? 402 01:06:21,623 --> 01:06:24,080 Давайте подивимось. 403 01:06:24,081 --> 01:06:29,081 Ой! ти з глузду з'їхав? - А, це нічого. Кицька. 404 01:06:31,956 --> 01:06:36,956 Тобі краще піти до того, як сюди приїде моя мама. 405 01:06:40,998 --> 01:06:45,998 Я вже пішов. 406 01:07:02,039 --> 01:07:05,497 блядь! 407 01:07:05,498 --> 01:07:07,122 лайно! 408 01:07:07,123 --> 01:07:10,288 мама! 409 01:07:10,289 --> 01:07:15,289 мама! Хвилинку, мамо! 410 01:07:57,539 --> 01:08:02,539 ходімо 411 01:08:12,039 --> 01:08:17,039 Коли це почалося, Марк? 412 01:08:26,581 --> 01:08:31,581 Не ми вас ростили бути таким, Марк. 413 01:08:35,748 --> 01:08:40,748 Як ти мене тоді виховував? 414 01:08:40,831 --> 01:08:45,831 Бути як ти з татом? 415 01:08:46,248 --> 01:08:51,248 Беттіна мала рацію: переїзд був поганою ідеєю! 416 01:09:21,831 --> 01:09:26,831 Чому ти не сказав мені, що він гей? 417 01:09:27,373 --> 01:09:31,038 Звідки мені знати? - Ви просто помічаєте ці речі. 418 01:09:31,039 --> 01:09:34,413 я маю на увазі, ви живете в одній кімнаті в академії. 419 01:09:34,414 --> 01:09:37,330 Ви йдете бігати разом. 420 01:09:37,331 --> 01:09:40,413 Ви разом ходите на пробіжку? 421 01:09:40,414 --> 01:09:42,413 і що? 422 01:09:42,414 --> 01:09:47,414 Це допит? 423 01:09:58,289 --> 01:10:03,289 Твої батьки не приєднаються до нас? -Не схоже. 424 01:10:07,748 --> 01:10:10,663 твоя мама в порядку? 425 01:10:10,664 --> 01:10:13,747 Минулої ночі вона поводилася зовсім дивно. 426 01:10:13,748 --> 01:10:18,748 не знаю 427 01:10:24,789 --> 01:10:28,538 Ой! лайно! 428 01:10:28,539 --> 01:10:30,788 іди сюди 429 01:10:30,789 --> 01:10:35,789 Гаразд 430 01:10:37,414 --> 01:10:39,455 Що там? 431 01:10:39,456 --> 01:10:44,456 на що ти дивишся 432 01:10:44,539 --> 01:10:48,747 на що ти дивишся 433 01:10:48,748 --> 01:10:53,748 Подивіться на це. 434 01:10:55,248 --> 01:10:58,205 Тож, діти, стережіться. Пересунься. 435 01:10:58,206 --> 01:11:03,206 І... 436 01:11:09,956 --> 01:11:14,956 Шнапс вам міцні хлопці. 437 01:11:15,373 --> 01:11:20,373 до нас! -Дякую. 438 01:11:23,414 --> 01:11:25,413 Вітаю. -Дякую. 439 01:11:25,414 --> 01:11:28,413 Отже, ура! -Дякую, хлопці. 440 01:11:28,414 --> 01:11:30,205 Ура. -На здоров'я! 441 01:11:30,206 --> 01:11:35,206 Що він тут робить? 442 01:11:39,373 --> 01:11:44,163 Ви його усиновили? -Ми не всі такі гомофоби, як ви. 443 01:11:44,164 --> 01:11:47,997 Як це тоді з гоміком? -Чудово. ревнує? 444 01:11:47,998 --> 01:11:50,663 З того педика? 445 01:11:50,664 --> 01:11:52,705 Добре, що ви це зробили. -Так. 446 01:11:52,706 --> 01:11:57,706 Дякуємо за запрошення. 447 01:12:03,956 --> 01:12:05,872 що ти тут робиш 448 01:12:05,873 --> 01:12:08,580 Ви знаєте що ми сьогодні святкуємо? 449 01:12:08,581 --> 01:12:11,955 мене запросили 450 01:12:11,956 --> 01:12:16,038 Дивіться, у нас нічого немає проти вас чи гомосексуалістів. 451 01:12:16,039 --> 01:12:18,205 Але тримайся подалі від нашого сина. 452 01:12:18,206 --> 01:12:21,455 Ви не розумієте. -Ні, не хочеш. 453 01:12:21,456 --> 01:12:26,163 У них щойно народилася дитина. Ви знаєте, що це означає? 454 01:12:26,164 --> 01:12:29,038 Я люблю твого сина. 455 01:12:29,039 --> 01:12:34,039 Як ти можеш говорити мені це в очі? -Що тут відбувається? 456 01:12:38,331 --> 01:12:42,163 Думаю, буде краще, якщо ти підеш зараз. 457 01:12:42,164 --> 01:12:47,164 Ти все псуєш! все! -Мамо! 458 01:13:08,748 --> 01:13:13,748 Є щось, що я повинен знати? 459 01:13:15,331 --> 01:13:20,331 Марк -Що? 460 01:13:20,706 --> 01:13:25,706 Тобі не слід було його запрошувати. -ВООЗ? Кей? 461 01:13:26,206 --> 01:13:31,206 Тож тепер я винна ви всі ведете себе так дивно? 462 01:13:34,289 --> 01:13:37,705 Він тебе теж бив? -Ти з глузду з'їхав? 463 01:13:37,706 --> 01:13:39,997 Я божевільний, правда? 464 01:13:39,998 --> 01:13:44,788 Давай, Беттіно. Я не хочу сперечатися. - Тоді поговори зі мною! 465 01:13:44,789 --> 01:13:48,455 Скажи мені, що не так. 466 01:13:48,456 --> 01:13:53,456 Що ти хочеш, щоб я сказав? 467 01:14:30,331 --> 01:14:35,331 Кей? 468 01:14:47,373 --> 01:14:52,373 Що за біса ти грав вчора? 469 01:14:52,539 --> 01:14:57,539 Ти, чорт, божевільний? 470 01:15:04,914 --> 01:15:09,914 Кей? 471 01:15:14,581 --> 01:15:16,913 лайно! 472 01:15:16,914 --> 01:15:21,914 Я виглядав краще, га? 473 01:15:25,748 --> 01:15:30,748 Лімпінський? 474 01:15:33,331 --> 01:15:38,331 Той довбаний мудак. 475 01:15:39,706 --> 01:15:43,913 Ви повинні висунути звинувачення. 476 01:15:43,914 --> 01:15:48,914 Давай, ти знаєш, як це працює. 477 01:16:03,414 --> 01:16:08,414 Можливо, вам варто отримати інший трансфер. 478 01:16:13,498 --> 01:16:18,498 А що з нами? 479 01:17:15,748 --> 01:17:20,748 Беттіна. 480 01:17:32,706 --> 01:17:37,706 що ти робиш -Я йду до Клаудії та Френка. 481 01:17:41,831 --> 01:17:46,831 Будинок весь твій. 482 01:17:55,206 --> 01:18:00,206 Я хочу, щоб ти пішов до того часу, як я повернуся. 483 01:18:02,456 --> 01:18:05,497 Ви можете сказати мені чому? 484 01:18:05,498 --> 01:18:08,913 Тому що ти брехун. 485 01:18:08,914 --> 01:18:12,955 Я розмовляв з Френком. 486 01:18:12,956 --> 01:18:15,913 Усі ці нічні зміни. 487 01:18:15,914 --> 01:18:20,914 Тебе там навіть не було. 488 01:18:22,664 --> 01:18:27,664 Останнім часом ти так дивно поводишся. 489 01:18:28,039 --> 01:18:31,413 Вся ця брехня! 490 01:18:31,414 --> 01:18:36,414 Усе те крадькома з Кей. 491 01:18:38,081 --> 01:18:43,081 Я тебе більше не знаю. 492 01:18:43,456 --> 01:18:48,456 Про що я тоді брешу? 493 01:18:56,331 --> 01:18:58,330 Беттіна! 494 01:18:58,331 --> 01:19:01,330 Беттіна! 495 01:19:01,331 --> 01:19:06,331 не... 496 01:19:09,331 --> 01:19:14,331 Беттіна. Будь ласка, не йди. 497 01:19:22,331 --> 01:19:27,331 Ти залишишся, якщо я скажу тобі правду? 498 01:19:27,414 --> 01:19:32,414 Зараз я майже боюся почути правду. 499 01:20:46,831 --> 01:20:49,413 Я хочу поговорити з Беттіною. 500 01:20:49,414 --> 01:20:52,413 Вона не хоче з тобою говорити. 501 01:20:52,414 --> 01:20:57,330 Клаудія. Будь ласка, просто впустіть мене. -Френк? 502 01:20:57,331 --> 01:21:00,330 так - Підійди сюди на хвилинку. 503 01:21:00,331 --> 01:21:05,331 Що там? 504 01:21:10,206 --> 01:21:12,747 Думаю, буде краще, якщо ти підеш. 505 01:21:12,748 --> 01:21:16,913 Ви не можете говорити серйозно... 506 01:21:16,914 --> 01:21:21,914 мені шкода -Френк... 507 01:21:42,956 --> 01:21:45,497 Давай, впусти мене. -Ні. 508 01:21:45,498 --> 01:21:50,498 Що це за біса? - Будь ласка, Марк. 509 01:21:50,998 --> 01:21:52,997 Беттіна! 510 01:21:52,998 --> 01:21:57,998 Беттіна! я хочу з тобою поговорити - Не робіть ще гірше. 511 01:21:58,081 --> 01:22:03,081 Будь ласка, Беттіно! 512 01:22:07,623 --> 01:22:12,623 Нічого страшного. 513 01:22:28,914 --> 01:22:32,997 Беттіна... 514 01:22:32,998 --> 01:22:37,998 Я не хочу втратити вас обох. Будь ласка 515 01:22:45,664 --> 01:22:50,664 У мене з ним був роман. 516 01:22:57,789 --> 01:23:02,789 Я не знаю, як це сталося. 517 01:23:04,289 --> 01:23:09,289 ти знаєш я тебе люблю -Тоді б ти ніколи не трахнула його. 518 01:23:19,664 --> 01:23:22,872 ти гей? - Ні, я не гей. 519 01:23:22,873 --> 01:23:27,873 Що ти тоді, Марк? 520 01:23:28,581 --> 01:23:33,581 що ти тоді? 521 01:23:37,581 --> 01:23:42,581 Будь ласка, Беттіно. 522 01:25:54,914 --> 01:25:59,914 привіт 523 01:26:40,414 --> 01:26:42,788 Гей... Беттіно. 524 01:26:42,789 --> 01:26:45,163 що ти робиш - Скажи мені як. 525 01:26:45,164 --> 01:26:48,205 Беттіна! - Скажи мені, як тобі це подобається. 526 01:26:48,206 --> 01:26:52,455 Перестань, Беттіно! - Хочеш ззаду? 527 01:26:52,456 --> 01:26:55,538 Стоп... - Тобі так подобається? 528 01:26:55,539 --> 01:27:00,539 Беттіно, припини! 529 01:27:04,248 --> 01:27:07,455 Я навіть не можу нормально ревнувати! 530 01:27:07,456 --> 01:27:10,538 Гей, гей... 531 01:27:10,539 --> 01:27:15,539 Беттіна. 532 01:27:56,831 --> 01:28:00,663 лайно 533 01:28:00,664 --> 01:28:05,664 лайно! 534 01:28:33,831 --> 01:28:38,831 Кей? 535 01:30:14,706 --> 01:30:19,706 Отже, цей педик просто зробив бігун? Я не розумію. 536 01:30:22,414 --> 01:30:27,414 Чому він взагалі сюди прийшов? Він знав лише тебе. 537 01:30:30,498 --> 01:30:32,955 Цікаво, які ще скелети були в його шафі? 538 01:30:32,956 --> 01:30:35,288 Заткнися, Грегоре! 539 01:30:35,289 --> 01:30:37,288 Що з тобою? 540 01:30:37,289 --> 01:30:41,538 Енгель вибив з вас глузд? Хочеш посмоктати? 541 01:30:41,539 --> 01:30:46,330 Ви б хотіли цього. - З вами щось було? 542 01:30:46,331 --> 01:30:51,331 ревнує? 543 01:30:52,123 --> 01:30:54,997 Ну, трахни мене. 544 01:30:54,998 --> 01:30:57,330 Це огидно. 545 01:30:57,331 --> 01:31:02,331 Відчуйте. Ви, пидори, що завгодно що трапляється на вашому шляху. 546 01:31:02,414 --> 01:31:07,414 Яка у тебе проблема? -Сподобалось, га? 547 01:31:13,331 --> 01:31:18,331 Це найкраще, що ви можете зробити? Кицька. 548 01:31:33,664 --> 01:31:38,664 Чого, на біса, ти посміхаєшся? 549 01:31:42,581 --> 01:31:47,413 Я не дозволю цьому педику напасти на мене! -Тобі це зараз! 550 01:31:47,414 --> 01:31:51,288 Ти в порядку, Марк? Вставай. 551 01:31:51,289 --> 01:31:53,913 Френк! -Бий це. 552 01:31:53,914 --> 01:31:58,830 Геть! Іди! 553 01:31:58,831 --> 01:32:03,831 Марк... 554 01:34:03,248 --> 01:34:05,038 лайно! 555 01:34:05,039 --> 01:34:10,039 лайно! 556 01:34:13,831 --> 01:34:18,831 лайно 557 01:34:57,164 --> 01:35:02,164 Я не можу так продовжувати. 558 01:35:07,456 --> 01:35:12,456 Я теж. 559 01:35:17,331 --> 01:35:22,331 Я теж.